Malokupata

 Hodiaŭ, io pli malpeza... por nia bonfarto. Sugesto por pli trankvila vivado...

Malokupita
de Joshua Fields Millburn · https://tinyl.io/B7Zs (en la angla)

Okupita estas la plej malpura kvarlitera vorto ("busy" en la angla).
Tamen ĝi estas traktata kiel insigno de honoro,
statusa simbolo,
ne male al la emblemo
sur dezajnisto mansako
aŭ la marko sur luksa aŭto.

Markado: kiel konvene.
Vi estas korpo
markita de okupacio—
okupata.

(Ne estas nur vi; ĉiuj estas infektita kun la Okupata Viruso.)

Kion vi faris lastatempe?
Ho, mi ĵus estis tiel okupata.

Kiam vi diras, ke vi estas okupata,
kion vi vere diras?
Mia vivo estas sen kontrolo!

Ĉiufoje kiam vi diras jes al nedezirata tasko,
vi senpense diras ne al vi mem
ĉar ĉies urĝeco
nun estas via krizo.

Retpoŝtoj, tekstoj, rektaj mesaĝoj.
Telefonvokoj, kunvenoj, konferencoj.
Veturi tempon, koktelojn, vespermanĝojn.

Multitasking via vojo al la horizonto.
Busy, busy, busy.
Iru, iru, iru.
Jes, jes, jes…

Tenu viajn fekundajn manojn moviĝantajn,
via senspira menso vaganta,
ĝis vi elĉerpas tempon.

Estas ekzakte 168 horoj en semajno.
Kaj vi provas plenigi ĉiun el ili kun pli.

Epizoda televido, streaming-servoj kaj sociaj amaskomunikiloj.
Novaj novaĵoj, politikaj debatoj, kaj nedireblaj distroj.
Subite, ne estas tempo por la sentempaj plezuroj de la vivo.

Veturaj kafoj kaj manĝoj survoje.
La iro-vivo nun estas via iro.
Ĝuo estis anstataŭigita per distrita konsumo.

Se vi havus kelkajn pliajn horojn ĉiutage,
vi ĵuras, ke vi havos tempon
por la gimnazio,
por via sano,
por via familio,
por tiu netuŝita pasia projekto.

Vi atingos tiujn aferojn "iutage", ĉu ne?
Certe.
Tuj kiam vi havas pli da tempo.

Sed hodiaŭ vi estas okupata;
ĉiutage ĉiutage vi estas okupata.

Almenaŭ ĉiuj ĉi febraj diligentoj sentas vin
utila, necesa, signifa —je?
Eble.
Sed pri kio vi estas okupita?

Vi lernis kiel fari aferojn,
do vi daŭre agas,
aldonante pli al via telero,
dirante jes al ĉiu "ŝanco",
malordigante vian itineron
kun duonkoraj promesoj.

Kion vi efektive plenumas?
Kion ĝi signifas?
Ĉu gravas?
Kaj kion vi kaŝas?

Kiam vi faras la kalkulon,
ĉu ĝi aldonas al inda vivo?

Ĉu vi iam ĉesis por demandi:
Post ĉi tiu tuta okupado,
kio estas mia finpunkto, mia alveno?

Kio okazos kiam vi alvenos tien?

Vi estas malfeliĉa nun, sed eble
ĉiu ĉi tiu penado kondukos al punkto de ĉiama feliĉo.

Aŭ…

Eble vi serĉos la sekvan horizonton
kiam hodiaŭ estas en la malantaŭo?

Homoj kutimis atesti
25,000 sunleviĝoj dum ilia vivdaŭro.
Ĉu vi vidis 25 en la lasta jaro?
Aŭ ĉu vi estis tro okupata?

Tro okupata por atesti la mirindaĵon.
Tro okupata por aprezi la momenton.
Tro okupata por rimarki kiom okupata vi estas.

La vojo el ĉi tiu kaoso estis kovrita per pli-
pli da eventoj, pli da rendevuoj,
pli da "funkcioj" kiuj kondukas al cirkadia misfunkcio.

Pli da enhavo, malpli da kontenteco.

Kiel ajn vi provus, vi ne povas aldoni trankvilon al malordo.
Ekvilibro ne estas aliflanke de viaj nunaj taskoj.
Ĝi jam estas tie — entombigita sub la okupata laboro.

Vi volas eliri, sed
la elirejo estas barita
per barikado de senĉesaj devontigoj.

Kia malordo.

La sola eskapa vojo estas trankvila krizelirejo
kun pordo kiu estas etikedita
"malokupata."

Kio okazus se vi...
nuligis duonon de viaj engaĝiĝoj venontsemajne?
ĉu vi forigis duonon de la devoj en via farolisto?
redifinis vian memvaloron per la vasteco de viaj tagoj?

Malplena spaco estas la sekreta armilo de la malokupita.
Vi povas uzi tiun spacon por senkompate ekzameni kaj forigi
la ĉiutagaj entreprenoj
kiuj malhelpas vian serenecon.

La konsilo, kiun vi estis perforte nutrita de la socio estas malĝusta.
Teknologio ne donis al vi pli da tempo.
Altnivelaj kutimoj ne kondukis al signifa laboro.
Devoj kaj respondecoj ne estas aksiomate virtaj.

Ĉio estis amuza mensogo,
mensogo dirita por okupigi vin,
okupata sed ne plenumita,
okupata sed ne dediĉita al io signifa.

Kalendara malordo estas moderna malsano
tio pligrandigas aflikton kaj angoron.

Vi ne bezonas pli da strategioj
administri vian tempon,
mildigi la dolorajn simptomojn de okupado.

Se via kuracisto diris, ke vi havas kanceron,
vi ne demandus al ŝi kiel "administri" ĝin;
vi postulus kuracon kiu forigas ĝin.

Kio se vi traktus la okupacion kun la sama seriozeco?
Vi ne bezonas alian "profesian konsileton" por uzi kiel analgezikon;
vi bezonas rimedon, kiu konstante resanigas vian rilaton kun okupado.

Por resanigi, vi nenion povas fari;
vi povas nur ĉesi fari la aferoj
tio malfermis la okupatan vundon en la unua loko.

En ĉi tiu kunteksto, fari malpli estas la sola farenda afero.