Mi vizitis la unuan muzeon de palestina arto en Eŭropo. Jen kiel ĝi okazi

21/05/2025
De Laura Pollock, Multmedia Ĵurnalistino / @laura_pollock_
[originala artikolo (en la angla): https://tinyl.co/3NVC]

Enirante la unuan muzeon de nuntempa palestina arto en Eŭropo, kiu ĵus malfermiĝis en Edinburgo, estas sento de trankvilo kaj beleco, kiun oni ne tuj ligas al Palestino.

La spaco, kiu malfermiĝis al la publiko sabate, estas hela, bonveniga kaj plena de verkoj de diversaj palestinaj artistoj, kiuj montras pentraĵojn, skulptaĵojn kaj instalaĵojn.

La celo de la projekto estas "humanigi la palestinan popolon" en tempo, kiam ilia "malhumanigo" estas nur tro ofta. La teamo esperas gastigi eventojn kaj fari menditajn ekspoziciojn en la venontaj monatoj kaj en 2026.

Ĝi estas la unua branĉo de ekzistanta muzeo en Woodbridge, Konektikuto, nomata la Palestina Muzeo Usono.

Kuratoro kaj direktoro Faisal Saleh, usona palestina entreprenisto bazita en Konektikuto, diris, ke la teamo origine provis malfermi la muzeon en la konstruaĵo, kiu antaŭe gastigis la israelan ambasadejon en Dublino, post la anonco de Israelo, ke ĝi fermiĝos.

Tamen, post multe da rezisto fare de la posedantoj de la konstruaĵo, la teamo decidis pri Edinburgo kiel loko pro la festivala kulturo de la urbo. Tio okazis en marto, kaj en aprilo, li venis al Skotlando por starigi la muzeon kaj establi teamon de volontuloj por funkciigi ĝin.

Yasmina Ferrigan estas parto de tiu teamo, kaj ŝi estis tiu, kiu salutis min ĉe la pordo.

Naskita kaj kreskinta en Sud-Afriko dum la apartisma epoko kun skotaj kaj malajzi-egiptaj radikoj, Ferrigan estas la administranto de la socia entrepreno Hadeel — socia entrepreno, kiu vendas palestinajn manfaraĵojn kaj manĝaĵojn de justkomercaj produktantoj — sur George Street.

Ŝi montras al mi la ĉirkaŭaĵon kaj prezentas min al Leena Nammari, artistino naskita en Palestino, kiu dividas la rakonton malantaŭ sia interaga verko inspirita de Jenga turo.

"Temas pri kompreni la pezon de viaj vortoj — rimarki, ke vortoj ja gravas, kvankam ni ne ĉiam pensas pri ili en la momento," Nammari dividis.

Nammari kreis Jenga-turon faritan el miksaĵo de bastonoj faritaj el olivarbo el Betlehemo kaj bronzo, kaj ĉiu el ĉi tiuj estis malbeno post kiam kverelo kun ŝia frato finiĝis per subridoj.

“Foje, kiam vi pripensas tion, kion vi diris, vi rimarkas kiom da signifo tiuj vortoj portas.

“Ankaŭ estas iom da amuzo en ĝi — ĝi montras, ke palestinanoj havas fortan senton de nigra humuro. Eĉ en niaj tragedioj, ankoraŭ estas humuro, ĉar ni estas homoj, finfine.”

Parolante pri la muzeo, ŝi diris: “Ĝi humanigas palestinanojn. Estas kvazaŭ 'ni estas unu el vi'. Ni havas niajn tragediojn kaj ni havas nian belecon. Kaj multaj homoj vidas nur la tragedion de la palestinanoj. Ni ĉiam estis la viktimo.

“Kaj tiel vi fakte montras al ili, ke ni havas arton, ni havas kulturon, kaj ni havas muzikon. Ni havas tradiciojn. Ni havas ĉiuspecajn diversajn aferojn.

“Ĝi estas nur por forpreni nin de tiu speco de spektaklo, estante tiu tragika figuro ĉiam.

“Ni ja havas ĉion alian, kion vi havas, kaj vi devas vidi tion, kaj vi devas sperti tion, ĉar, alie, ĝi estas nur io en televidilo. Ĝi estas io sur via ekrano en via telefono.

“Mi pensas, ke jen kion ĉi tio [la muzeo] faros, kaj espereble ĝi estos la mesaĝo transdonebla.”

Dum vizitantoj promenas, ili povas vidi verkojn de la artistino Samia Halaby, kiu gajnis specialan mencion ĉe la pasintjara Venecia Bienalo, kaj de la 81-jaraĝa Nabil Anani, kiu estas konsiderata ŝlosila fondinto de la nuntempa palestina arta movado.

Sana Farah Bishara, skulptisto naskita en Nazareto kaj bazita en Ĥajfo, ankaŭ estas prezentita, same kiel lastatempaj verkoj kreitaj en Gazao de Mohammed Alhaj kaj Maisara Baroud.

Estas ankaŭ bronza busto de D-ro Hussam Abu Safiya, kiu estas detenita de la israela armeo ekde decembro.

Poste, Ferrigan montris al mi desegnaĵojn de infanoj en Gazao. Ŝi dividis, ke vizitantoj ofte havas emocian reagon al ĉi tiuj pecoj aparte, sed neniu tiom simila al la viro, kiu metis la bildojn sur la muron.

El Gazao mem, li helpis aranĝi la spacon kaj metante la desegnaĵojn de la infanoj sur la muron, li rimarkis, ke lia bofrato estis mortigita nur la antaŭan semajnon en la lernejo montrita en unu el la desegnaĵoj.

“Ni ĉiuj povas rilati al ĉi tio per konado de iu, kiu estis rekte trafita, aŭ kies familio estis rekte trafita,” diris Ferrigan.

“La traŭmato de tiu sperto influas ne nur la individuon, sed ĝi resonas profunde kun ĉiu, kiu trairas ĉi tiun muzeon. Ĝi estas io, kion oni ne povas kvantigi aŭ plene klarigi — kaj tial havi ĉi tiun spacon estas tiel grava. Ĝi provizas lokon, kie homoj povas paroli malkaŝe kaj libere, kie ili povas funebri, sed ankaŭ festi la belecon de la palestina kulturo.

“Vi nur devas trairi la muzeon por vidi tion.”

Ŝi aldonis: “Estas tiom da miksitaj emocioj. Dum vi trairas ĉiun ĉambron kaj rigardas ĉiun pentraĵon, ĝi estas vere mirinda kaj potenca. Estas fenomene havi ĉi tiun spacon ĉi tie en Edinburgo — urbo ligita al Lordo Balfour, la aŭtoro de la Balfour-Deklaracio — kaj nun ni havas la palestinan flagon flugantan sur Dundas Street.

“Ĝi estas honoro — vere, vera honoro.”

Unu el la volontuloj diris al mi, ke ŝi estis tie preskaŭ ĉiujn tagojn de kiam ĝi estis malfermita kaj daŭre malkovras novajn aferojn, kiujn ŝi ne vidis en la artaĵo.

La Palestina Muzeo Skotlando estas sendependa, neprofitcela organizaĵo kaj estos administrata de volontuloj. Ĝi estas malfermita de merkredo ĝis dimanĉo, de la 11a matene ĉe 13a Dundas Street.