Eltiraĵo de la artikolo el The Guardian de 11/07/2024, plene legebla -en la angla- ĈI TIE
(elstaraj estas miaj)
de Chris McGreal
Israelaj faritaj armiloj destinitaj por ŝpruci altajn nivelojn de ŝrapnelo kaŭzas terurajn vundojn al civiluloj en Gazao kaj misproporcie damaĝas infanojn, diris al The Guardian eksterlandaj kirurgoj kiuj laboris en la teritorio en la lastaj monatoj.
La kuracistoj diras, ke multaj el la mortoj, amputoj kaj vivoŝanĝantaj vundoj al infanoj, kiujn ili traktis, devenas de la pafado de misiloj kaj obusoj - en lokoj plenplenaj de civiluloj - pakitaj per plia metalo dizajnita por fragmentiĝi en etajn pecojn de ŝrapnelo.
Volontulaj kuracistoj en du Gazaaj hospitaloj diris ke plimulto de iliaj operacioj estis sur infanoj trafitaj per malgrandaj pecoj de ŝrapnelo kiuj lasas apenaŭ percepteblajn enirvundojn sed kreas ampleksan detruon ene de la korpo. Amnesty International (Amnestio Internacia) diris ke la armiloj ŝajnas dezajnitaj por maksimumigi viktimojn.
Feroze Sidhwa, traŭmatkirurgo el Kalifornio, laboris en la eŭropa hospitalo en suda Gazao en aprilo.
“Ĉirkaŭ duono de la vundoj, pri kiuj mi prizorgis, estis ĉe junaj infanoj. Ni vidis multajn tiel nomatajn splitajn vundojn, kiuj estis tre, tre malgrandaj ĝis la punkto, ke vi facile maltrafis ilin ekzamenante pacienton. Multe, multe pli malgrandaj ol ĉio, kion mi vidis antaŭe, sed ili kaŭzis enorman damaĝon interne," li diris.
Armilekspertoj diris, ke la ŝrapnelo kaj vundoj estas kongruaj kun israelaj faritaj armiloj dizajnitaj por krei grandajn nombrojn da viktimoj male al pli konvenciaj armiloj uzitaj por detrui konstruaĵojn. La fakuloj demandas KIAL ili estas pafitaj en areojn plenplenajn de civiluloj.
The Guardian parolis kun ses eksterlandaj kuracistoj, kiuj laboris en du hospitaloj en Gazao, la Eŭropa kaj al-Aqsa, en la lastaj tri monatoj. Ĉiuj el ili priskribis renkonti ampleksajn vundojn kaŭzitajn de "fragmentaj" armiloj, kiuj laŭ ili kontribuis al alarmaj indicoj de amputoj ekde la milito komenciĝis. Ili diris, ke la vundoj estis viditaj en plenkreskuloj kaj infanoj, sed ke la damaĝo farita verŝajne estos pli severa al pli junaj korpoj.
"Infanoj estas pli vundeblaj al ajna penetra vundo ĉar ili havas pli malgrandajn korpojn. Iliaj esencaj partoj estas pli malgrandaj kaj pli facile interrompeblaj. Kiam infanoj havas laceritajn sangajn glasojn, iliaj sangaj glasoj jam estas tiel malgrandaj, ke estas tre malfacile kunmeti ilin. La arterio, kiu nutras la kruron, la femura arterio, estas nur la dikeco de nudelo ĉe malgranda infano. Ĝi estas tre, tre malgranda. Do ripari ĝin kaj konservi la membron de la infano alkroĉita al ili estas tre malfacila, "Sidhwa diris.
"La problemo venas kun la maniero kiel ĉi tiuj malgrandaj pafaĵoj estas uzataj," diris Trevor Ball, iama teknikisto pri elimino de eksplodaĵoj de la usona armeo. "Eĉ relative malgranda pafaĵo uzata en plenplena spaco, precipe spaco kun malmulte aŭ neniu protekto kontraŭ fragmentiĝo, kiel rifuĝejo kun tendoj, povas kaŭzi gravajn mortojn kaj vundojn."
Amnesty International unue identigis municion pakitan kun la metalkuboj uzitaj en spike-misiloj en Gazao en 2009.
"Ili ŝajnas dezajnitaj por kaŭzi maksimuman vundon kaj, en iuj rilatoj, ŝajnas esti pli altnivela versio de la globlagroj aŭ najloj kaj rigliloj, kiujn armitaj grupoj ofte enpakas en krudajn raketojn kaj suicidbombojn," diris Amnesty en raporto ĉe la tempo.
En respondo al demandoj pri la uzo de fragmentaj armiloj en lokoj kun koncentriĝoj de civiluloj, la Israela Defendo-Trupoj (IDF) diris, ke armeaj komandantoj estas postulataj "konsideri la diversajn militrimedojn kiuj estas same kapablaj atingi difinitan armean celon, kaj elekti la signifas ke tio estas atendita kaŭzi la malplej hazardan damaĝon sub la cirkonstancoj.
"IDF faras diversajn klopodojn por redukti damaĝon al civiluloj laŭ la mezuro farebla en la funkciaj cirkonstancoj regantaj en la momento de la striko," ĝi diris.
"La IDF revizias celojn antaŭ strikoj kaj elektas la taŭgan municion konforme al operaciaj kaj humanitaraj konsideroj, konsiderante takson de la koncernaj strukturaj kaj geografiaj trajtoj de la celo, la medio de la celo, eblaj efikoj al proksimaj civiluloj, kritika infrastrukturo en la celo najbareco, kaj pli."
La infana agentejo de UN, Unicef diris, ke "miriga" nombro da infanoj estis vunditaj en la atako de Israelo kontraŭ Gazao. Unuiĝintaj Nacioj taksas, ke Israelo mortigis pli ol 38 000 homojn en Gazao en la nuna milito, el kiuj almenaŭ 8 000 estas konfirmitaj kiel infanoj, kvankam la reala cifero verŝajne estos multe pli alta. Dekoj da miloj estis vunditaj.
En junio, UN aldonis Israelon al listo de ŝtatoj farantaj malobservojn kontraŭ infanoj dum konflikto, priskribante la skalon de mortigo en Gazao kiel "senprecedenca skalo kaj intenseco de gravaj malobservoj kontraŭ infanoj", ĉefe de israelaj trupoj.
Multaj el la kazoj memoritaj de la kirurgoj implikis infanojn grave vunditajn kiam misiloj alteriĝis en aŭ proksime de lokoj kie centoj da miloj da palestinanoj vivas en tendoj post esti forpelitaj de siaj hejmoj per la israela atako.
No comments:
Post a Comment