Celi infanojn - ĉu vere?

(elstaraj estas miaj)

Eltiraĵo el la Unua Eldona (First Edition) Informilo de The Guardian de mer 10 julio 2024

de Nimo Omer

Almenaŭ 38 civiluloj estis mortigitaj kaj preskaŭ 200 vunditaj post kiam rusaj misiloj frapis urbojn tra Ukrainio en la fruaj horoj de lundo matene. En Kyiv potencaj misiloj trafis la plej grandan infanhospitalon de Ukrainio kiu ankaŭ estas ĝia ĉefa kuraccentro por infanoj kun kancero, malkonstruante la suprajn du etaĝojn, frakasante fenestrojn kaj detruante tutan hospitalon. Alia rusa striko poste tiun saman tagon trafis konstruaĵon en la ĉefurbo kie situas akuŝhospitalo, mortigante almenaŭ sep homojn.

Ukrainio deklaris mardon tago de funebro, ĉar savistoj daŭre fosis tra la rubo serĉante pluvivantojn.

Dum la lastaj monatoj la milito en Ukrainio plifortiĝis - UN-oficialuloj diris, ke majo estis la plej mortiga monato por civilaj viktimoj en preskaŭ unu jaro. Rusio neis, ke ĝi respondecas pri la atako kontraŭ la hospitalo, kulpigante ukrainajn kontraŭaviadilajn misilojn, sed la monitora misio de UN en la lando diris, ke ĝi tre verŝajne estis rusa misila atako.

Por la hodiaŭa bulteno, mi parolis kun Chris York, novaĵredaktisto de la Kyiv Independent, pri la komenca sekvo de la striko en la infanhospitalo Okhmatdyt.

"El ĉiuj aferoj, kiujn vi povas celi, mi ne povas pensi pri unu afero pli malbona"

La striko al la infanhospitalo Okhmatdyt estis parto de bombardo kiu ankaŭ celis Dnipron, Kryvyi Rih, Slovyansk kaj Kramatorsk. La militistaro de Ukrainio diris, ke Rusio pafis hipersonajn Kinzhal-misilojn, unu el la plej altnivelaj armiloj kiujn Moskvo havas, kiuj estas malfacile kapteblaj pro ilia rapideco.

Ĉiuj pluvivaj pacientoj estis translokigitaj al aliaj medicinaj instalaĵoj. La striko ĉefe detruis la toksologiosekcion, kie infanoj kun severaj renproblemoj ricevis prizorgon, same kiel damaĝajn intensflegajn sekciojn, onkologiajn sekciojn kaj kirurgiajn sekciojn. Multaj junaj kanceruloj dum la evakuado estis afliktitaj, "kelkaj apenaŭ vestitaj kaj kun medicinaj tuboj ankoraŭ alkroĉitaj al ili". [Raporto de The Guardian - https://tinyl.io/B6wG]

Jorko alvenis al la loko de la atako horo kaj duono poste. Malgraŭ la kaoso kaŭzita de la striko, li diris, loĝantoj ne retiriĝis en siajn hejmojn. Unufoje oni diris al ili, ke ĝi estas sekura, "post unu horo jam estis grandega volontula movado, kie homoj kunportis ĉarojn plenajn de akvo kaj manĝaĵo al la hospitalo". Jorko vidis unu viron "kun du tutnovaj ŝoveliloj, ankoraŭ kun la etikedoj, kiujn li ĵus aĉetis de fervarbutiko laŭ la vojo por helpi fosi tra la rubo".

La atako estis ŝoko por Kyiv, travivis periodon de relativa paco en la ĉefurbo pro ĝiaj aerdefendoj.

Dum la celado de infanhospitalo estis aparte malgaja, Rusio estis kredinde akuzita pri rutine celado de medicinaj instalaĵoj kaj civila infrastrukturo en Ukrainio dum la milito, kvankam Moskvo neis ĉiujn akuzojn.

Laŭ datumoj kolektitaj de Kuracistoj por Homaj Rajtoj, la medicina infrastrukturo de Ukrainio estis atakita almenaŭ 1 336 fojojn [PHR - Kuracistoj por Homaj Rajtoj] ekde la milito komenciĝis. La Internacia Sava Komitato metas la nombron da atakoj kontraŭ medicinaj instalaĵoj je 1 700. Ukrainaj oficialuloj diris, ke 97% de rusaj misiloj, virabeloj kaj gviditaj bomboj trafas civilan infrastrukturon [Reuters]. Atakoj kontraŭ energiinstalaĵoj endanĝerigis akvoprovizadon en certaj lokoj kaj *interrompis elektro-aliron* por milionoj da civiluloj.

“Estas 33C ĉi tie, glore sune, homoj promenas sur la stratoj kaj trinkas kafon en la parkoj. Vi neniam povus diri de la surfaco, ke io tiel terura okazis ĉi tie antaŭ du tagoj," Jorko diras. Unumaniere ĝi estas "bonega ekzemplo de la ukraina rezistemo pri kiu vi ĉiam aŭdas", sed ĝi ankaŭ elmontras "la tragedian realecon provi vivi kiel eble plej normalan vivon kiam Rusio estas via najbaro".