Salsabeel AbuLoghod / la 24-an de januaro 2025
https://tinyl.io/BzDM (originala artikolo en la angla)
La tragika desegnotabulo de Gazao estas mozaiko de katastrofoj de detruitaj konstruaĵoj, stratoj, hospitaloj kaj universitatoj — eĉ terkultivejoj. Gazao en ĉi tiu genocido estis dividita en nordo kaj sudo, kun la nordo la plej nigra parto de la desegnaĵo. Kompleta detruo punktis la pejzaĝon, dum la fantomoj de morto sekvis la terurajn sonojn de bomboj kaj la doloron de perdado de familianoj aŭ hejmoj. Eĉ nia simpla, unuetaĝa hejmo en la nordo ne plu ekzistas.
Rememoroj pri belaj tempoj
Mi ankoraŭ memoras pasintajn somerojn, kiam ni naĝis en la maro kaj poste vizitis nian bienon norde por ŝanĝi de niaj vestoj en nia hejmo tie anstataŭ resti malsekaj.
Ni amuzus nin per la simpla vivo de la kamparano, libera de urba kaoso kaj bruo, kun mildaj ventoj, kiuj logis nin dormi sub pura nigra ĉielo kaj la luno. La romantika silento instigis nin esti feliĉaj kaj inspiris min verki kantojn kaj poezion.
Mi memoras la stelojn, kiujn mi kutimis admiri, dum mi kuŝiĝis sur la granda sofo ekstere, kiu estis ĉirkaŭita de luksaj verdaj plantoj. Ni kradros kokajn flugilojn kaj fiŝojn ekstere kaj mi memoras, kiam ni plukis fragojn de la tero kaj manĝis ilin kun ĝojo. Ni plantis kaj manĝis akvokreson, petrosilon, pipromenton, tomatojn kaj maizon, freŝajn el nia tero. Ni eĉ havis puton, el kiu akvumi niajn plantojn. Sed ĉio ĉi malaperis.
La vortoj "Mi memoras" restas sur niaj langoj ĉar ĉio forestas. Eĉ la subĉiela sofo, kiun mi amis, estis ŝtelita, kune kun la barilo, kiu ĉirkaŭas nian landon. Niaj hejmo kaj plantoj estis ĉiuj ŝtelitaj.
La burĝonantaj olivarboj, kiujn ni iam semis, kaj kies fruktojn ni pacience atendis por rikolti, estis murde elradikigitaj antaŭ ol iliaj trunkoj povis fariĝi maljunaj kaj fortikaj.
Nia hejmo iam estis nia rifuĝo de la urbaj bruoj de la urbo Gaza. Ĝi sidis sur supra grundo, en areo ĉirkaŭita de kelkaj konstruaĵoj kaj multaj verdaj spacoj kaj ĝardenoj.
Kvankam la hejmo malaperis, la tero restas.
Posedaĵoj prirabitaj kaj venditaj
Prirabado de la israelaj soldatoj estis senbrida dum la genocido en Gazao. Post kiam la israela armeo forlasis la areon, ŝtelistoj venis rapide antaŭ ol la posedantoj povis reveni kaj prirabis kaj malplenigis la konstruaĵojn kaj terojn de io ajn kion ili povis vendi. Ankaŭ, kelkaj el la ŝtelistoj uzis pafilojn por ŝteli rekte de la kamionoj provantaj liveri humanitaran helpon.
La ŝtelistoj aperis kiam ne plu restis iu polico en Gazao. Ili profitis la kaoson kaj komencis ŝteli ĉion. Ne estis strange vidi viajn havaĵojn venditajn sur la budoj, kiuj estis konstruitaj el longa lignopeco metita sur amasoj da ŝtonoj; la vendotabloj estis metitaj sur la tabulo. Tiuj budoj aperis sur multaj el la stratoj de Gazao.
Promenante sur kelkaj stratoj, mi vidis multajn budojn montrantajn vestaĵojn, kuirejajn ilojn, dolĉaĵojn, manĝaĵojn, ladskatolojn kaj pli. Mi daŭre pensas, ĉu ĉi tiuj aferoj estas ŝtelitaj aŭ ne? kaj mi ricevis neniun respondon.
Mankas la farmmanĝaĵo
Detruo manĝas niajn animojn per siaj retromemoroj de la infanoj de mia frato ludantaj sur la tero dum nia tuta familio kuiris khubiza, riĉan kaj bongustan verdan supon plenan de vitaminoj.
Dum milito regis, ni faris falsan avokadon lavante kaj muelante enlatigitajn pizojn, frakasante ilin, poste aldonante iom da salo kaj guston de citrono.
Sed la rizsupoplado estis la plej kreiva plado de ĉi tiu genocido. Ĝi enhavis unu tason da rizo, kelkajn verdajn pizojn el ladskatolo, makaronojn se ĝi povus esti trovita, kaj iom da spicaĵo kaj spico kiel ekzemple salo kaj nigra pipro kaj kokidkuboj. Ni verŝis ĉion ĉi en grandan poton kun multe da akvo kaj lasis ĝin sidi sur la fajro. Ni ladigis la supon en niajn bovlojn kaj ŝajnigis, ke ni manĝas la originalan supon kun tranĉitaj melongenoj kaj terpomoj, rondaj karotoj, freŝaj verdaj pizoj kaj nudeloj, kun la samaj spicoj. Sed kompreneble, la gusto estis tre malsama.
Pano estis la plej satiga akompano. Kelkfoje ni rompis ĝin en kvadratojn, aldonante timiano kaj salon por gusto kaj konvertiĝi al manĝeto. Ĉi tiuj manĝoj neniam estis kontentigaj sed ni restis dankemaj al ili kvankam ili ne havis la tutajn vitaminojn, kaj manĝi la manĝaĵojn el ladskatoloj malsanigis nin.
Post kiam la batalhalto komenciĝis, kelkaj legomoj kaj fruktoj aperis en Gazaaj merkatoj. Iliaj prezoj ne estis malaltaj sed ne multekostaj, do ni povas nun fari veran avokadon kun la originala recepto lavante la avokadojn, poste frakasante ilin kaj aldonante iom da salo, pecoj da tomatoj, gusto de citrono, pecoj da verdaj kapsiketoj, kaj kelkaj dispremitaj ajloj. La gusto estas nekredebla.
Miaj gepatroj estas deprimitaj vidi ilian tutan laboron sur la bieno reduktita al nenio. Dum la agreso mia patro diris: "Se ni havus la monon, kiun ni uzis por nia hejmo, ĝi estus utila en ĉi tiu terura tempo, kaj ni ne suferus tian perdon." Mia patrino ofte aldonis kun melankolio: “Ĉi tiu tero estis la heredaĵo de mia patro. Ni elspezis multe da mono por igi ĝin taŭga por vivi tie, sed ĉio estas detruita nun kaj mia koro doloras kiam mi rekonas la kreskantajn perdojn."
Sed palestinanoj neniam perdas la ligon kun siaj teroj. Mi scivolas, kiel estos la vivo nun, kiam la batalhalto ekregis? Kio necesos por konstrui la novan estontecon per mono kaj ŝvito kaj sango?
Nun kiam la genocido ĉesis (nuntempe), mi imagas, ke multaj gazanoj vizitos siajn kuracistojn, se iuj ankoraŭ restas, por trakti la doloron en niaj oreloj pro la tondra sono de bomboj. Miaj propraj oreloj doloras pro la konstanta migren-indukta zumado de la virabeloj, kiuj ankoraŭ ŝvebas dum duono de ĉiu tago. Operacio, kiun mi devis havi sur mia nazo, estis nuligita pro la milito, same kiel la operacio de mia patrino.
Mia sola mesaĝo al la mondo estas ĉesi rigardi la abomenaĵojn kontraŭ ni kaj agi por certigi, ke la katastrofa genocido ne ripetiĝu!
No comments:
Post a Comment