Malsata en Gazao

Ĉi tiu artikolo estas iom malnova, sed ankoraŭ legindas...


"En Gazao, morti pro malsato estas pli malbona ol morti pro bomboj"
La homoj de Norda Gazao alfrontas duoblan katastrofon: malsatiĝi, kaj rigardi siajn infanojn malsati.

Ahmed Dremly
Gaza Sektoro / 3-a de julio 2024
originala artikolo (en la angla)


Hieraŭ, mi revis manĝi bananojn kaj pomojn. Mi vekiĝis kun larĝa rideto sur la vizaĝo - sed tiu pasema ĝojo rapide fariĝis seniluziiĝo, kiam mi konstatis, ke mi estas ankoraŭ ĉi tie, en norda Gazao, kun malplena stomako, meze de genocido.

Ĉi tio ne estas la unua fojo, ke ni renkontas malsatkatastrofon en la enklavo. Ekde la 7-a de oktobro, la militistaro de Israelo malhelpis aŭ strikte limigis la eniron de esencaj, vivsavaj manĝaĵoj en Gazaon. Ili bombis manĝbutikojn kaj bakejojn, celante mortmalsati nin se ili ne povas mortigi nin per siaj armiloj.

Ni estis devigitaj trovi alternativojn al blanka faruno, kiu iĝis neatingebla aŭ troe prezo. Ni uzis bestan furaĝon, kaj kiam tio finiĝis, ni komencis manĝi foliojn kaj herbojn por plenigi niajn malplenajn stomakojn.
Plejparto de mia familio kaj aliaj homoj, kiujn mi konas en Gazao, precipe infanoj, suferas malsanojn kiel iktero kaj hepatito pro subnutrado kaj dehidratiĝo.

Je unu momento, Israelo permesis malpezan enfluon de humanitara helpo, kiu sentis kiel malgranda trankviligo por niaj malfortigitaj korpoj - sed ĝi estis mallongdaŭra, sekvita de eĉ pli fortaj rimedoj por malhelpi manĝaĵon eniri Gazaon.

Kiel multaj palestinaj familioj, en oktobro 2023, ni stokis kiajn ajn legomojn, spicojn kaj enlataĵojn ni povis trovi - aĵojn kiuj ne difektus sen fridigo, ĉar ni ne havis potencon ekde la milito komenciĝis. Sed niaj provizoj elĉerpiĝis ene de kelkaj semajnoj. Homoj tiam komencis serĉi manĝaĵojn en domoj kiuj ne plu estis okupitaj, aŭ eĉ en la rubo - sed tiuj provizoj ankaŭ rapide malaperis.

Iuj merkatoj ankoraŭ havas manĝaĵojn por aĉeto, sed homoj estas rompitaj post preskaŭ naŭ monatoj da milito. Mi elspezis ĉiujn miajn ŝparaĵojn kaj prenis ŝuldon, same kiel miaj frato kaj fratino. Multaj homoj vendis meblojn aŭ aliajn havaĵojn por aĉeti manĝaĵon, farunon aŭ medikamenton.

Ĉu ni ridas aŭ ploras?

Ekde la fino de junio, pasis pli ol kvar monatoj de kiam mia familio havas provizon de freŝaj legomoj, viando aŭ ajnaj aliaj sanaj manĝaĵoj. Ni pluvivas per faruno, limigitaj enlataĵoj kaj guŝoj - la nuraj manĝaĵoj permesitaj en Gazaon per la kamionoj de humanitara helpo atendantaj ĉe la landlimoj. Ni manĝas la samajn specojn de manĝaĵo ĉiutage.

Miaj junaj nevinoj kaj nevoj ofte ploras kaj rifuzas manĝi la samajn monotonajn manĝojn, malgraŭ la klopodoj de mia fratino por spici la receptojn. Mia kvarjara nevino, Tia, ploris ĉar ŝi deziris akvomelonon post vidi ĝin en bildstrio. Ni mensogis al ŝi, dirante, ke ĝi ne estas sana, nur por ĉesigi ŝiajn larmojn. De tiam ni lernis eviti montri al la infanoj fotojn aŭ filmetojn de manĝaĵoj.

Estas korŝire vidi infanojn malsati, kaj ni estas senpova helpi. Hamoud, mia kvinjara nevo, havis sian naskiĝtagon antaŭ du tagoj. Ni decidis festi malgraŭ ĉio.

Ni bruligis kandelon sen kuko. Dum nia kanto "Feliĉa Naskiĝtago" sufokis la zumado de israelaj virabeloj, lia fratino demandis al li: "Kion vi deziras por via naskiĝtago?" Li paŭzis, la brovo sulkiĝanta pro profunda penso. Post kelkaj sekundoj, liaj okuloj ekbrilis: "Mi revas manĝi hamburgeran sandviĉon!"

Ni ne sciis ĉu ridi aŭ plori. Mi neniam imagis tempon, kiam manĝi fariĝos naskiĝtaga deziro.

Eĉ la limigita humanitara helpo, kiu atingis la nordon, ne estas egale distribuita. Mia familio ricevis helpon du aŭ tri fojojn ekde la komenco de la milito, dum aliaj familioj ricevis ĝin pli ol 20 fojojn — kaj multaj homoj, kiuj vere bezonas helpon, ricevis neniun, do mi redistribuis kelkajn el niaj al ili. La helpdistribua sistemo estas en kaoso, kaj ne estas gvidanto por konsulti aŭ plendi.

Alia problemo estas, ke la manĝa helpo, kiu venas de diversaj landoj, estas malebena kvalite. Granda parto de la enlatigita manĝaĵo estas eksvalidiĝinta kaj sidis en kamionoj en la varma suno dum longa tempo antaŭ esti liverita, do ĝi alvenas difektita.

La pasto ankaŭ estas defio por manĝi. Mi amas paston kaj kutimis manĝi ĝin la tutan tempon. Sed lastatempe kiam mia fratino kuiris iom, ĝi estis stranga formo, kvazaŭ ĝi estus kuirita kaj poste rekuirita. Mia fratino demandis min, kiel ĝi gustumis; Mi rigardis ŝin sed diris nenion, kaj tiam ni ambaŭ ridis, ĉar ni ne havis alian elekton ol manĝi ĝin.

Mi kaj miaj kuzoj provis kultivi plantojn, kiel terpomojn kaj tomatojn, sur nia tegmento, sed ĝi malsukcesis pro akvomanko. Dufoje, ni neatendite devis fuĝi de nia hejmo kiam israelaj trupoj invadis nian kvartalon, kaj la plantoj mortis pro manko de akvo.

'Mi forgesis kiel kuiri'

Post monatoj sen manĝi ĝuste, ĉiuj en norda Gazao malpeziĝis. Mi perdis 15 kilogramojn ekde la komenco de la milito. Mi antaŭe estis aktiva, sed nun miaj malgrasaj kruroj ne povas porti mian korpon. Mia haŭto estas pala, kaj mi sentas konstantan kapturnon kaj doloron en miaj ostoj kaj stomako.

Mia fratino Diana, kiu amis kuiri kaj preparis bongustajn pladojn por la familio antaŭ ĉi tiu milito, ankaŭ suferas de stomaka doloro, verŝajne pro devi manĝi eksvalidiĝintajn manĝaĵojn kaj la mankon de dieta diverseco. "Mi sentas, ke mi forgesis kiel kuiri, kaj mi ne povos denove kuiri," ŝi diris al mi senespere.

Kio plimalbonigas la severan malsaton, estas ke ĉio dum ĉi tiu milito postulas pli da fortostreĉo kaj energio - kiel kolekti lignon de detruitaj domoj, aŭ alporti akvon de mejloj for - dum niaj korpoj estas tiel delikataj.

Ĉiutage, mi iras al butikoj kaj budoj esperante trovi ajnan manĝaĵon por aĉeti, sed mi kutime revenas kun malplenaj manoj. Dum lastatempa ekskurso, mi bonŝancis trovi ulon vendantan ovojn por $4 po. Mi aĉetis la sep kiujn li havis. Ili eĉ ne sufiĉis por unu manĝo por mia familio, sed ili saltigis la infanojn de feliĉo. "Mi volas manĝi ĉiujn," kriegis mia sesjara nevino, Basima, kiam ŝi vidis ilin en mia mano.

Homoj en Gazao antaŭe estis malavaraj kaj amaj, ĉiam pretaj gastigi kaj nutri aliajn, precipe en sanktaj tagoj - sed nun ĉiuj suferas severan malsaton, kaj ili havas nenion por esti malavara.

Dum Eid al-Adha, amiko frapis nian pordon per blanka sako enhavanta uncon da viando. Li estis sufiĉe lerta por meti ĝin en tri sakojn por ke neniu sur la stratoj povu vidi ĝin. La problemo de mia patrino estis "kiel kuiri ĝin sen ke iu flaris ĝin." Mi helpis ŝin fari fajron kaj kuiri ĝin sur la tegmento, tenante la kovrilon sur la poto; ĝi finiĝis nesufiĉe kuirita, kaj la plej multaj el la infanoj, kiuj manĝis ĝin, spertis digestajn problemojn, ĉar iliaj stomakoj luktis por elteni la neatenditan manĝon.

Morti pro malsato estas multe pli malbona ol morti pro bomboj, ĉar meze de via propra malsato kaj vidante viajn infanojn malsati, vi sentas, ke vi mortas 1,000 fojojn. Ni estas deprimitaj, frustritaj kaj koleraj, sed ni ne povas rezigni. Ni ne havas elekton. Ni rezistos ĝis la fino.

Ĉi tiu artikolo unue aperis en Middle East Eye